Swedish-Finnish translations for på en gång

hetiAnnan hänelle puheenvuoron heti. Jag ger honom ordet på en gång.Voimme aloittaa heti julkisista hankinnoista. Vi kan börja på en gång med den offentliga upphandlingen.Haluatteko, että äänestämme heti kohdan IV korvaamisesta? Om ni inte hellre vill att vi röstar på en gång om att ersätta punkt 4?
kerrallaEmme kuitenkaan voi tehdä kaikkea kerralla. Vi kan emellertid inte göra allt på en gång.Hyväksyn tämän; me emme pysty kantamaan koko taakkaa, joka meitä on pyydetty kantamaan, kerralla. Det är rimligt. Vi kan inte bära hela denna börda på en gång.saimme lasta kerralla

kerrallaanEuroopan parlamentin työtavan mukaisesti on helpompaa heittää rahaa hukkaan kerralla paljon kuin heittää sitä hukkaan vähän kerrallaan pienissä erissä. Enligt Europaparlamentets arbetssätt är det lättare att kasta bort mycket pengar på en gång än att kasta bort dem litet i taget i små poster.
oikopäätä
pikimmiten
saman tienMiksi emme siis hyödyntäisi tätä saman tien? Men varför inte utnyttja möjligheten på en gång?Varmaankin voimme tehdä saman tien töitä tiistaikeskiyöstä aamuun klo 8.30 saakka. Antagligen kan vi på en gång arbeta i ett sträck från tisdag midnatt till 8.30.Jos - taloudellisesta näkökulmasta tarkasteltuna - Frontex voisi käyttää kaikkea välineistöä yhdellä kertaa, sen varat kuluisivat saman tien. När det gäller finansieringsramen skulle Frontex budget omedelbart gå upp i rök om all utrustning skulle utnyttjas på en gång.
seinään

Dictionary